To generate a Pi-hole app password, navigate to Settings, Web interface / API, switch from Basic to Expert mode, then select "Configure app password" and copy the generated password.